MasaMasaCute~ Figu@Mate

ขอต่อจากหมวดอักษร T ของคราวที่แล้วเลยนะครับ

Tasogare = ช่วงเวลาพลบค่ำ อาจใช้หมายถึงช่วงเวลาและสถานที่ๆทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ระหว่างความจริงกับความลวง ถูกหรือผิด ดีหรือเลว ใช้ในเชิงจินตภาพในการบรรยายหรือเรื่องที่แต่งขึ้นอย่างวรรณกรรม

Telop = ตัวหนังสือที่มักจะขึ้นบนหน้าจอเวลาที่แสดงรายการTV ส่วนใหญ่มักจะเป็นข้อความเลื่อนและรายชื่อผู้ผลิตรายการ(ending credits) ในอนิเมะเคยมีการใช้ telop ครั้งแรกในปี 1997 กับเหตุการณ์"pokemon shock"ที่เด็กๆชาวญี่ปุ่นดูTVใกล้เกินไปในขณะที่ภาพอนิเมะโปเกม่อนมีการสลับสีจนลายตา ส่งผลให้เด็กๆกว่า 600 คนอาเจียนและถูกส่งเข้าโรงพยาบาล

Tokimeki Memorial = dating simulator game (เกมจีบสาว)ที่ฮิตที่สุดเกมหนึ่ง วางจำหน่ายครั้งแรกในปี 1994 และเคยถูกนำไปสร้างเป็น OVA(Original Video Animation = อนิเมะที่มีเฉพาะแบบวิดีโอ ไม่ฉายทางTV)ด้วย และในปี 2006 ได้รับการโหวตให้เป็นเกมที่ดีที่สุดตลอดกาลอันดับที่23 และเป็นเกมจีบสาวที่คลาสสิคที่สุด

Tokusatsu = ภาพยนตร์ special effect และใช้คนแสดงจริง มักจะอิงไปทาง Sci-Fi(นิยายแนววิทยาศาสตร์)หรือแฟนตาซี อย่างภาพยนตร์สัตว์ประหลาด(kaiju)อย่าง Godzilla, อุลตร้าแมน, เซนไต, Power Rangers หรือหุ่นยนต์ต่างๆอย่างเช่นเรื่อง Giant Robo โดยTokusatsuถูกใช้กับGodzillaในปี 1954 ก่อนที่คำว่า kaiju จะถูกบัญญัติในปี 1957 และฮีโร่ที่ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดยักษ์(daikaiju)อย่างอุลตร้าแมนในปี 1966

จำไว้นะครับว่า Tokusatsu อย่างนี้จะต้องมี Special Effect เสมอ

Toukou = การฉายแสงในอนิเมชั่น อย่างเช่น ทำให้ตาเป็นประกาย ดาวระยิบระยับ ฟ้าผ่า แสงแดดส่อง หรือแสงนีออน การทำอนิเมชั่นสมัยก่อนจะใช้การฉายแสงลงในแผ่นฟิล์มเพื่อให้ภาพเกิดการสะท้อนแสงและสว่างขึ้น แต่ในปัจจุบันใช้ระบบดิจิตอลทำหมดแล้ว อนึ่ง คำนี้อาจใช้แทนว่า "T-kou" ก็ได้

Tsubo = จุดที่น่าสนใจ จุดเด่นเหล่านี้จะมีในหลายๆอย่างที่โอตาคุสนใจและทำให้พวกเขารู้สึกโมเอะ

Tsundere = คำผสมจากคำว่า Tsun Tsun(อาการหันหน้าหนีเพื่อปฏิเสธ และ Tsun อาจหมายถึงเสียงที่แสดงถึงอาการนั้นๆ เช่น ฮึ! หรือ เชอะ!)กับคำว่า dere dere(ทำอาการให้ดูน่ารัก) มักจะอยู่ในตัวละครที่มีอารมณ์แปรปรวนหรือไม่ยอมพูดความจริง ข้อสำคัญของตัวละคร Tsundere คือบุคลิกของตัวละครนั้นอาจจะไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น ภายนอกอาจมีท่าทางเย็นชาแต่ก็อาจจะอบอุ่นได้ในบางเวลา มักจะเกิดในความสัมพันธ์ประมาณคู่ปรับหรือเพื่อนคนสำคัญ และคำว่า "Tsundere" นั้นเป็นที่นิยมมาจากเกมจีบสาว Kimi ga Nozomu Eien และในอากิฮาบาระเคยมีเหตุการณ์ที่เมดคาเฟ่จัด"tsundere event"ที่บรรดาเมดต่างเดินหนีออกจากร้านไปคนละทางโดยไม่สนใจลูกค้า แต่สุดท้ายก็ใจเย็นลงเมื่อลูกค้ากังวลและกำลังจะกลับ(อยากเจอแบบนี้บ้างแฮะ)
นักพากย์ คุงิมิยะ ริเอะ(คุจจี้!) เองก็ได้รับสมญานามว่า"ราชินีแห่งซึนเดเระ(Queen of Tsundere)"หลังจากพากย์เสียงตัวละครอย่าง ชานะ(Shakugan no Shana), นางิ(Hayate no Gotoku!), หลุยส์(Zero no Tsukaima)และไอซากะ ไทกะ(Toradora!)

"เชอะ! ฉันไม่ได้ขอให้คุณมาอ่านหนังสือเล่มนี้สักหน่อย!"

อ่านมาจะจบแล้วเพิ่งจะมาซึนหรือคะคุณน้อง.. จะหน้าแดงหาอะไร?

Twin-tail = รูปแบบของทรงผมอย่างหนึ่งที่เป็นหางม้า 2 ด้าน นิยมใช้ในอนิเมะและมังงะหรือในแฟชั่นของเด็กสาววัยรุ่น และตัวละครผู้หญิงส่วนใหญ่ที่มีทรงผมทวินเทลก็จะซึนเดเระด้วย

หมวดอักษร U ไม่ค่อยมีคำศัพท์มากนัก นอกจากคำแปลกๆอย่าง uke ซึ่งรู้กันดีว่าคู่กับ seme ผมไม่แปลนะครับ = ="

มาที่หมวดอักษร V เลยนะครับ

Virtual Idoru (Virtual Idol) = ไอดอลที่เกิดจากระบบดิจิตอล แน่นอนว่าไม่มีตัวตนจริง และสิ่งนี้จะไม่มีความเกี่ยวข้องกับตัวละครในอนิเมะหรือเกมส์ แต่ไอดอลแบบนี้จะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อใช้งานทางสื่อเท่านั้น โดยตัวแรกคือ ดาเตะ เคียวโกะ(โค้ดเนมDK-96 หรือ Digital Kid 1996)จากบริษัท Hori Pro ในปี 1996 โดยสร้างจาก Full Motion Capture ซึ่งเป็นเทคนิคที่ใช้ในการสร้างเกมส์และภาพยนตร์ และในปี 2000 ก็มี Virtual Idol Project ของ Fuji TV ตัวใหม่คือ เทราอิ ยูกิ ซึ่งได้รับความนิยมมากกว่าตัวของดาเตะ แต่ถึงอย่างนั้น 3D Virtual Idol ก็ไม่ประสบผลสำเร็จเท่ากับที่ตัวละคร 2D เคยทำไว้อย่างในปัจจุบัน Virtual Idol ในแบบ 2D ที่นิยมมากๆก็อย่างเช่น ฮัทสึเนะ มิกุ และก็มีผลงานต่อจากนั้นตามมาเรื่อยๆอย่าง IDOLM@STER

นี่คือ ดาเตะ เคียวโกะ หรือ DK-96 (ไม่ใช่ดองกี้คองนะ)

Visual-kei = ชื่อวงดนตรีวงร็อควงหนึ่ง ที่สมาชิกทั้งหมดเป็นผู้ชายหน้าตาสวย นิยมแฟชั่นจำพวกพังค์(punk) gothic, และกึ่งๆlolita ได้รับความนิยมเป็นครั้งแรกในปี1990 จากแฟนคลับที่เป็นผู้หญิง ซึ่งแฟนคลับเหล่านั้นได้ยึดสไตล์การแต่งตัวของพวกเขามาเป็นแฟชั่นวัยรุ่นญี่ปุ่นในปัจจุบัน

Visual-kei วงผู้ชายหน้าสวย บางคนอาจจะสวยกว่าผู้หญิงจริงๆเสียอีก

Vocaloid = โปรแกรมสร้างเสียงดนตรีซึ่งผลิตโดยบริษัทYamaha สามารถใช้สร้างเสียงดนตรีและเนื้อร้องเองได้ นอกจากนี้"Vocaloid"ยังหมายถึงตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นให้เป็นต้นแบบเสียงในโปรแกรม ด้วยลักษณะของต้นแบบเสียงดั้งเดิมที่ออกเสียงได้ไม่ค่อยชัดหรือยังไม่สมบูรณ์ทำให้ฟังดูน่ารักไร้เดียงสา เหมือนกับนักร้องไอดอลฝึกหัดที่"ยังไม่ได้เรียนรู้" ตัวซอร์ฟแวร์นี้นิยมมากในโอตาคุ ที่สามารถทำให้พวกเขาสร้างไอดอลขึ้นมาเป็นของตัวเองได้ Vocaloid ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ ฮัทสึเนะ มิกุ ไอดอลที่มีผมสีเขียว รวบผม2ข้าง และถือต้นหอมวึ่งถูกสร้างขึ้นโดยบริษัท Crypton(ซุปเปอร์แมนคงกลัว) Future Media ส่งผลให้เกิดกระแสนิยมใน Nico Nico Douga และออกเป็นโดจินชิ ชุดคอสเพลย์และฟิกเกอร์ ส่วนต้นหอมของมิกุนั้นปรากฏครั้งแรกในมูฟวี่ที่ทำขึ้นโดยแฟนๆในเว็บไซต์sharing video
ส่วนท่าแกว่งต้นหอมของมิกุนั้นมีที่มาจากเพลง folk song แบบคาเปลล่าชื่อ"Levan Polka"ของวง Loituma ในประเทศฟินแลนด์เมื่อปี2006 ในตอนนั้นมีแฟนเพลงชาวรัสเซียนำเพลงนี้ไปทำคลิปวิดีโอตัดต่อ(MAD)โดยใช้ตัวละคร โอริฮิเมะ อิโนะอุเอะ จากเรื่อง Bleach เต้นแกว่งแขนไปมา ด้วยไอเดียของท่าเต้น ความตลกของเพลง ทำให้เกิดการเอาเป็นแบบอย่าง แฟนๆชาวญี่ปุ่นก็เลยนำ"Levan Polka"กับท่าเต้นแกว่งต้นหอมนี้มาใช้กับมิกุตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

โอ้.. มันเป็นแบบนี้นี่เอง

นี่ตกลงเธอมีเชื้อฟินแลนด์สินะ?..

White day = 14 มีนาคม วันที่ถัดไป 1 เดือนจากวาเลนไทน์ 14 กุมภาพันธ์ ผู้ชายที่ได้รับช็อคโกแลตวาเลนไทน์(giri choco)จากผู้หญิงจะต้องมอบของขวัญเล็กๆน้อยๆกลับคืนให้ฝ่ายหญิงเพื่อเป็นการยืนยันความรัก โดยมากแล้วฝ่ายชายจะมอบลูกกวาดหรือไม่ก็เครื่องประดับราคาแพงชิ้นเล็กๆ(แหวน?) ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับความรู้สึกที่มีให้ แต่ในเกาหลีก็มีการตั้งวันที่ 14 เมษายนเป็นวัน Black Day เป็นวันสำหรับผุ้ชายที่ไม่ได้รับช็อคโกแลตวาเลนไทน์และไม่ได้มอบของขวัญในวันไวท์เดย์ ก็จะมารวมตัวกันเพื่อกินบะหมี่ดำ(จะจางเมน = ราเมงเส้นดำ)เพื่อย้อมใจ (วันถั่วดำชัดๆ!)

World Cosplay Summit = ย่อว่า WCS คือการประกวดคอสเพลย์ระดับนานาชาติ เริ่มจัดครั้งแรกในปี 2003 ที่นาโงย่า ในจังหวัดไอจิ ในปีแรกมีเพียง3ทีมเท่านั้นคือ อิตาลี เยอรมนี และฝรั่งเศส แต่ในปี2008 กลับมีถึง30ประเทศ และทุกๆประเทศจะต้องทำการแสดงประมาณ30นาที ซึ่งก็มีผู้ให้ความสนใจเข้าชมงานมากกว่า12,000คน และทั้งหมดนั้นล้วนคอสเพลย์ทั้งสิ้น

ชาวคอสเพลย์เยอร์ที่มาร่วมในงาน WCS 2008

หมวดอักษร W จบลงแค่นี้นะครับ และหมวดอักษร X ก็มีแต่คำว่า X Japan เราคงรู้จักวงดนตรีนี้กันเป็นอย่างดีแล้ว ผมไม่แปลเพิ่มนะครับ

X !!!!! ""(/>o<)/

มาต่อกันที่หมวดอักษร Y นะครับ

Yakuza = อันธพาล คำนี้ถูกใช้ในต่างประเทศเพื่อเรียกแก๊งมาเฟียญี่ปุ่น แต่ในญี่ปุ่นจะใช้คำอย่างไม่เป็นทางการว่า boryokudan คำว่ายากุซ่านั้นมาจากผู้แพ้ในเกมไพ่ที่เรียกว่า ฮานะฟุดะ ซึ่งผู้แพ้จะมีไพ่ที่มีแต้มรวมกันเท่ากับ 20 คือ 8(ya), 9(ku), 3(za) ซึ่งคำว่ายากุซ่านี้ก็ถูกใช้มาตั้งแต่สมัยเอโดะ(1600-1868)บางครั้งอาจจะทำให้ดูเหมือนพวกนอกกฏหมายอย่างคาวบอยของอเมริกา และยากุซ่านี้ก็มักจะสักรอยสักต่างๆไว้ตามลำตัวด้วย

Yandere = "Yan"หมายถึงจิตใจหรืออารมณ์ซึมเศร้า และ"Dere"ก็คือการแสดงอาการออกมา มักจะถูกใช้ในตัวละครที่แสดงความรู้สึกตรงๆกับฝ่ายตรงข้าม และบ่อยครั้งที่อาจแสดงความรุนแรงหรือโหดร้ายออกมาหากเกิดความซึมเศร้าจากการที่ไม่ได้รับการยอมรับความรู้สึกนั้น อย่างเช่นเรื่อง school days(ปี2005) โดยพื้นฐานแล้วตัวละครจะมีอารมณ์แปรปรวนและแสดงอาการออกมาอย่างชัดเจน และจะควมคุมอารมณ์รุนแรงของตัวเองไม่ได้ ลักษณะที่รุนแรงนี้อาจจะแตกแขนงออกไปเป็น"yangire"เช่นในเรื่องMahoshojo Lyrical Nanoha Strikers(ปี2007)ตัวละครจะมีอาการ yan หรือจิตซึมเศร้า แต่ก็ไม่แสดงอาการออกมา ทั้งนี้อาจจะมีบุคลิกเก็บตัว พูดน้อย เหมือนคุเรไน วาตารุในKamen Rider Kiba ก็ได้

โมเอะซังจิตตก "ทำไมคุณถึงไม่รักฉัน..?" 

ก็เอามีดออกก่อนดิ.. (-_-)" 

Yashigani = ศัพท์แสลงใช้เรียกอนิเมะห่วยๆ

Yohaku = หน้าว่าง หรือหน้ากระดาษรองปกในมังงะ

Yutori = คนพูดไม่รู้ฟัง เป็นคำศัพท์แสลงในเว็บ 2channel หมายถึงพวกการศึกษาต่ำด้วย อย่างเวลาที่ใครทำอะไรโง่ๆใน BBS ของ2channel ก็จะถูกเรียกว่า yutori

หมวดอักษร Y จบเท่านี้นะครับ มาถึงหมวดอักษร Z หมวดอักษรสุดท้ายแล้วครับ

Zettai ryoiki = บาเรียสมบูรณ์แบบ(ผู้แต่งใช้คำว่า absolute barrier) เหล่าuserในBBSของ2channel ใช้คำนี้เรียกส่วนของเนื้อหนังของผู้หญิงที่อยู่ระหว่างมินิสเกิร์ตกับถุงเท้าคลุมเข่า(ก็ขาอ่อนนั่นแหละ) และเพราะว่าส่วนใหญ่ของร่างกายมีเสื้อผ้าปกปิดไว้ สายตาของผู้มองจึงมักจะมองมาที่จุดนี้ ทำให้มันเป็นจุดที่ให้ความรู้สึกพิเศษ การที่ใช้คำว่า บาเรียสมบูรณ์แบบ นั้นจึงหมายความว่า ไม่ควรจะแตะต้องหรือเกินเลยมากกว่านั้นนั่นเอง แต่ในผู้หญิงจะกล่าวว่าบาเรียสมบูรณ์แบบ"ที่แท้จริง"คือส่วนที่อยู่ระหว่างถุงมือกับแขนเสื้อแจ็คเก็ตในผู้ชาย = ท่อนแขน(ต่างคนก็ต่างความคิดเนอะ) อนึ่ง บาเรียสมบูรณ์แบบนี้ก็ใช้สื่อถึง Absolute Terror Field(A.T.Field)ในเรื่อง Neon Genesis Evangelion ได้ด้วย

โมเอะซังจะให้เราเลือก "บาเรียสมบูรณ์แบบ" ว่าด้านซ้ายหรือด้านขวาดี..

จะบั่นทอนปัญญาท้ายเล่มกันหรือคะคุณน้อง? จะแบบไหนมันก็ไม่ได้เหมือนกันนั่นแหละ!!

จบแล้วนะครับสำหรับ review หนังสือเล่มนี้ และในท้ายเล่มก็ยังจะมีของแถมด้วยครับ

Otaku Essentials สิ่งจำเป็นที่อาจจะต้องรู้ไว้หากจะศึกษาเรื่องของโอตาคุในหนังสือเล่มนี้ครับ ก็จะมีแยกเป็นหมวดๆนะครับ เป็น อนิเมะที่ควรจะดู โมเอะอนิเมะที่ควรจะดู มังงะที่กล่าวถึง เกมส์ต่างๆ(รวมทั้งเกมจีบสาว)ที่มีในเล่ม และ Tokusatsu ที่กล่าวถึงครับ

หน้าต่อไปเป็นหน้าปกหลังด้านในครับ เป็นหน้าแถมของโมเอะซังที่ให้เราตัดออกมาเล่น Kisekae Ningyo หรือตุ๊กตาเปลี่ยนเสื้อผ้า แบบที่เด็กผู้หญิงนิยมเล่นกันครับ

ปกหลังครับ ด้านในมีรูปของผู้แต่งหนังสือเล่มนี้ครับ เฮียแพทริคแกจิ้นสุดฤทธิ์จริงๆครับ

จบแล้วนะครับสำหรับการ Research ตำราโอตาคุ ของผม(ถ้ามันไม่มีเล่ม2นะ..)ที่กินเวลายาวนานร่วมเดือน สำหรับผู้ที่สนใจเนื้อหาจริงๆยังไงก็แนะนำให้ซื้อมาอ่านเองนะครับ ได้ความรู้มากจริงๆครับ

ลาล่ะครับ พูดพร้อมๆกับเฮียแพทริคแกดีกว่า "คา~ เม~ คา~ เม~ ฮา~!!!!!"