มาเริ่มกันที่ท่านราชาของพวกเราดีกว่าครับ ประวัติช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน 

Kageyama Hironobu = เกิดปี 1961 ที่โอซาก้า มีฉายาว่า"พระเจ้าแห่งเพลงอนิเมะ" (ผู้แต่งใช้คำว่า God of Anisongs) เป็น 1 ในคนที่มีบทบาทกับวงการอนิเมะและ Tokusatsu มากที่สุด เขาได้พบกับจุดเปลี่ยนของตัวเองเมื่ออายุได้ 16 ปี และในปี 1980 ก็ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่จนได้รับการขนานนามว่า "เจ้าชายแห่งเพลงอนิเมะและTokusatsu" และมีชื่อเล่นว่า "มิสเตอร์ดราก้อนบอลแซด"(อย่างที่เราๆเคยได้ยิน)จากแฟนอนิเมะดราก้อนบอล เมื่อเขาออกผลงานเพลงให้กับอนิเมะของเด็กๆ(shonen anime)มันจะได้รับความนิยมอย่างบ้าคลั่งเสมอ(ผู้แต่งใช้คำว่า insanely popular) เมื่อเวลาผ่านไป เขาจึงถูกเชิดชูดุจดั่งพระเจ้า(ผู้แต่งใช้คำว่า godlike status)เหมือนกับฉายาของเขาในปัจจุบัน เขายังเป็นสมาชิกรุ่นบุกเบิกและยังคงเป็นนักร้องนำของวง JAM Project ควบคู่ไปกับ Endoh Masaaki และเขายังได้จัดรายการ Anipara Ongakukan รายการประเภทมินิไลฟ์คอนเสิร์ตซึ่งออกอากาศทางช่อง Kids Station ในญี่ปุ่นด้วย

คนๆนี้แหละที่ชอบกินผักชี (ภาพในรายการ Anipara Ongakukan)

Kaiju = สัตว์ประหลาด แบบที่จะเห็นใน Tokusatsu ซึ่งจะต่างจากภาพยนตร์สัตว์ประหลาดของอเมริกาในด้าน special effect คำนี้จะแยกย่อยออกเป็น kaijin มนุษย์สัตว์ประหลาด(อย่างเช่น พวก gigi ในคาเมนไรเดอร์ทีจะดูเหมือนคนมากกว่าสัตว์ประหลาด) daikaiju สัตว์ประหลาดขนาดยักษ์(ที่มักถูกหุ่นยนต์ฆ่าตาย) และ yokai ภูติผีปีศาจต่างๆ

Kaizoku-ban = ของที่ก๊อปปี้หรือทำเลียนแบบต้นฉบับจากญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมาย มักพบในจีน(หรือที่บ้านเราเรียกติดปากว่าผลิตในจีนแดง ซึ่งบ้านเราจะหาซื้อได้ง่ายตามตลาดนัดชั้นนำทั่วไป)

Kamerakozo = ตากล้องเด็กๆ อาจเรียกว่า kameko หรือ kamera-zoku ก็ได้ คนพวกนี้จะมีงานอดิเรกเป็นการถ่ายรูปไอดอล คอสเพลย์เยอร์ หรือนักร้อง โดยปกติตากล้องส่วนใหญ่ที่ญี่ปุ่นมักจะเป็นคนที่มีอายุ ซึ่งมากสุดก็อายุ30-40ปี ซึ่งจะชอบสะสมกล้องและถ่ายรูปสาวน่ารักๆ แต่นี่จะต่างกันนิดหน่อย kamerakozo โดยทั่วไปแล้วเขาอาจะดูน่ากลัวเวลาเข้าไปใกล้ๆ แต่ความจริงพวกเขามักจะสุภาพมาก บางครั้งอาจจะจู้จี้ไปบ้างเพื่อที่จะให้ได้ภาพที่ดีๆ พวกเขามักจะอัธยาศัยดีกับคนที่พวกเขาถ่ายรูปไปเพื่อแลกกับภาพสวยๆที่ได้มา และขอบคุณสำหรับการโพสท่าให้ถ่ายรูปนั้น พวกเขาอาจถึงขนาดเช็คพื้นที่โดยรอบไว้ล่วงหน้าเพื่อให้แน่ใจว่ามุมกล้องจุดนี้เหมาะสม บางคนอาจมีเครื่องปริ๊นท์รูปภาพขนาดพกพาเพื่อให้ได้รูปออกมาตรงนั้นเลย ดังนั้นอัลบั้มรูปของสตรีทไอดอล(ไอดอลที่มักทำการแสดงในย่านชุมชน อย่างเช่น การแสดงหน้าร้านของเมดคาเฟ่)และคอสเพลย์เยอร์จึงมักจะเต็มไปด้วยภาพที่ได้จาก kamerakozo

เออ กล้องเทพกันจริง ใช่ซี้ผมมันกระจอก

Kan cosu = คอสเพลย์ที่สมบูรณ์แบบ (kan ย่อจาก kanzen = สมบูรณ์แบบ) คอสเพลย์ที่ใช้ความอุตสาหะพยายามมากๆ คนที่เป็น kan cosu จะไม่ได้สวมชุดเพื่อเพียงแค่ดูดี สนุก หรือเอาไว้โพสท่า แต่จะกลายเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับตัวละครทั้งท่าทาง การพูดจา การปรากฎตัวและความคิด(ซิงโครสินะ?)

Kaomoji = อีโมติค่อน อักษรภาพ มักพบในข้อความหรือทาง e-mail อาจเรียกว่า Ascii Art ก็ได้นะครับ (^_^)/

Katyusha (อ่านว่าคาทูวฉะ) = เครื่องประดับผม อย่างที่คาดผมหรือผ้าคาดผมที่เมดใช้กัน(ไม่ใช่พวกริบบิ้นนะ) คำนี้ถูกใช้หลังจากมีตัวละครชื่อ Katusha จากนิยายเรื่อง Resurrection ของ Leo Tolstoy

Kawaii = น่ารัก เป็นคำที่พบบ่อยที่สุดในบทสนทนาถึงเด็กสาวชาวญี่ปุ่น และยังถูกหยิบยกมาใช้ในอนิเมะมากมายหลายเรื่องจนกลายเป็นคำทั่วๆไปของญี่ปุ่นไปแล้ว แต่เวลาที่เด็กผู้หญิงกรีดร้องว่า"kawaii ! kawaii !"ก็อาจหมายถึงมันน่าคลื่นใส้ น่าขยะแขยงได้เช่นกัน

โมเอะซังร้องว่า "kawaii ! kawaii !" อย่างหน้าระรื่น ขยะแขยงผมสินะ?

Kegadol = ไอดอลที่อยู่ในลักษณะของการได้รับการทำแผล อย่างเช่นพันผ้าพันแผลหรือผ้าคาดตา ได้รับความนิยมในกลุ่มผู้ชอบ Goth-Loli มากพอสมควร ค่อนข้างคล้ายกับ mask musume (ผู้หญิงที่คาดหน้ากาก อย่างในเรื่อง D Gray Man) หรือ megane-moe (สาวแว่นโมเอะ) ตัวละครที่มีลักษณะนี้และได้รับความนิยมสูงคือ อายานามิ เรย์ จาก Neon Genesis Evangelion (1995) ที่มักจะบาดเจ็บตลอดเวลา

Keitai = คำย่อจาก keitai denwa หรือโทรศัพท์มือถือ ด้วยความสะดวกในการสื่อสารนี้เอง คนทำงานเกือบทั้งหมดในญี่ปุ่นจะมีมือถือใช้ จากการสำรวจของรัฐบาลพบว่า เด็กประถมชาวญี่ปุ่นมีมือถือใช้ 31.3% มัธยมต้นมีใช้ 57.6% และมัธยมปลายใช้กันถึง 96% จากการสำรวจของ Net Asia กว่า 22.3% ของคนญี่ปุ่นนั้นติดมือถือ เนื่องจากฟังก์ชั่นมากมายที่มีให้ใช้

อยากได้ฟังก์ชั่นแบบนี้อ่ะ!!

Keitai shosetsu = นิยายมือถือ เป็นการส่งข้อความทางมือถือเป็นเรื่องราว อาจมีความยาวมากถึง 10,000 ตัวอักษร จนกลายเป็นที่นิยม ในปี 2007 กว่าครึ่งของหนังสือขายดี 10 อันดับในประเทศ เป็นหนังสือที่พิมพ์จากนิยายมือถือ

Kenage = คนที่ไม่เคยละทิ้งความฝันแม้ว่าจะยากลำบากเท่าไรก็ตาม พบได้บ่อยๆจากตัวเอกในอนิเมะและมังงะ

ชอบคำนี้แฮะ..

Key = หนึ่งในค่ายเกมจีบสาวที่ประสบความสำเร็จ ในเกมของค่าย Key นั้นจะมีการใส่อารมณ์ที่จริงจัง มีเนื้อเรื่องและเพลงประกอบที่ลงตัว อย่างเช่นเกม Kanon Air และ Clannad ตัวละครเอกชายจะเผยให้เห็นหน้าตาซึ่งจะหายากมากในเกมจีบสาวทั่วไป จะทำให้ผู้เล่นมีอรรถรสมากกว่าปกติและมักจะจบเกมแบบที่ซึ้งเต็มไปด้วยความรู้สึกมากกว่าจะมีเรื่องเพศมาเกี่ยวข้อง บางทีเกมเหล่านี้ก็ถูกเรียกว่า "เกมเรียกน้ำตา (crying games)"

Kigurumi = คอสเพลย์เยอร์รูปแบบหนึ่งที่จะสวมหน้ากากทั้งหัว มีถุงมือ ถุงเท้าใส่ทั่วทั้งตัวจนไม่เห็นเนื้อหนังของผู้คอสเลยแม้แต่นิดเดียว ด้วยความยากลำบากของการทำชุดนี้เองทำให้ผู้ชายอาจจะสนใจ แต่พวกเขาก็จะแต่งเป็นตัวละครหญิง(ชายแต่งหญิง และด้วยการที่ชุดคลุมทั้งตัวก็ทำให้ผู้ชายดูน่ารักได้) อากินาโอะ ชิสึกะ ไอดอลในอากิฮาบาระที่รู้จักกันดีว่าชอบแต่งคอส kigurumi และสวมหน้ากากเด็กผู้หญิง(แม้เธอจะเป็นผู้หญิงจริงๆ)และเพราะเธอไม่สามารถพูดภายใต้หน้ากากได้ เธอจึงต้องแสดงท่าทางและเขียนข้อความลงบอร์ดขนาดเล็กที่เธอมักจะพกติดตัวตลอด ซึ่ง kigurumi นี้จะไม่นับรวมถึงชุดที่คลุมทั้งตัวของคอสเพลย์แบบ Tokusatsu

kigurumi ของ อากินาโอะ ชิสึกะ น่ารักก็จริงอยู่หรอก แต่หายใจทางไหนน่ะ?

Kogal หรือ Kogyaru = เด็กสาววัยรุ่นที่ยึดแฟชั่นแบบที่ชิบูย่า มักจะพบเห็นในชุดนักเรียนมัธยมปลาย จะสวมกระโปรงสั้นมากๆ(ผู้แต่งใช้คำว่า micro-mimi lengths = โคดจะสั้นจิ๋ว)และถุงเท้าหลวมๆที่จะย้วยๆที่ข้อเท้า มักทำผมสีน้ำตาลและมีเครื่องประดับ มักเป็นที่ถูกใจของผู้ชายบางคน

คนน่ารักใส่อะไรก็น่ารัก ก็ยังเงี้ย..

Koha = ผู้ชายใจแข็ง ผู้ที่หญิงไม่สามารถดึงดูดความสนใจได้ (พวกไม่สนใจเรื่องรักๆใคร่ๆนั่นเอง)

Komatori = Stop-motion animation หรืออนิเมชั่นที่ถ่ายทำจากภาพนิ่งหลายๆภาพนำมาซ้อนกัน เช่น อนิเมะดินปั้น (clay anime)

Kyonyuu = หน้าอกใหญ่(ที่ดูจะมากกว่าปกติ)ของตัวละครผู้หญิง อาจถูกเรียกว่าอกดินระเบิด(ผู้แต่งใช้คำว่า bomb breasts)ก็ได้ ตัวละครหญิงที่หน้าอกใหญ่ๆธรรมดาแล้วมักจะน่ารักเสมอ พบได้ทั่วไปในมังงะและอนิเมะ

หมวดตัวอักษร K จบลงเท่านี้นะครับ และด้วยหมวดนี้และหมวดตัวอักษร L ไม่มีบทสัมภาษณ์แต่อย่างใด ประกอบกับหมวด L มีคำศัพท์ไม่มากและบางคำผมเคยอธิบายไปแล้วเช่น lolicon ผมก็ได้อธิบายไปใน Goth-Loli ในเอนทรี่ก่อนหน้านี้แล้วนะครับ

ฉะนั้นเอนทรี่หน้าจะพบกับหมวดอักษร M ที่ดูๆแล้วสิ่งที่เด่นที่สุดในหมวดคือ Maid ซึ่งจะมีบทสัมภาษณ์ของ Maid ทั้ง 2 คนที่เกี่ยวข้องกับเมดคาเฟ่ในอากิฮาบาระด้วยครับ ใครที่เป็นแฟนๆของผ้ากันเปื้อนอย่าพลาดเชียวครับ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ

#1 By MyRainyWorld on 2009-08-05 23:24

คุณ Hironobu กลายเป้นพระเจ้าไปซะแล้ว ...

มี แปลคำว่า key ด้วย sad smile

#2 By salemanbps on 2009-08-06 01:57

รอตอนต่อไป ^_^

#3 By Elta_kung on 2009-08-06 15:54

ขาดไปตัวอ่ะมาซา K (kenshiro) มันไม่มีก็แย่สิ (ฮา)